News - The Witcher 2: Assassins of Kings : Kommt in insgesamt elf Sprachen

CD Projekt wird das vielversprechende The Witcher 2: Assassins of Kings am 17. Mai 2011 in insgesamt elf verschiedenen Sprachen veröffentlichen. Komplett lokalisiert mit Text und Sprachausgabe gibt es das Spiel demnach in Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch und Polnisch. Mit entsprechenden Untertiteln versehen erscheint das Spiel in Italienisch, Spanisch, Japanisch, Chinesisch, Tschechisch und Ungarisch. Für die Lokalisierungsarbeiten hat CD Projekt ein eigenes Team angestellt; dazu gesellen sich natürlich zudem u.a. zahlreiche Synchronsprecher.

In Englisch und Polnisch soll es für registrierte Nutzer zum Verkaufsstart Sprachpakete zum Download geben. Ansonsten variieren die auf der Disc direkt integrierten Sprachen je nach Region wie folgt:

• Deutschland, Österrisch, Schweiz: Deutsch, Französisch, Englisch (Audio & Text) - Italienisch, Spanisch (Text)
• Taiwan: Englisch (Audio & Text) - Chinesisch (Text)
• Russland: Russisch (Audio & Text)
• Japan: Englisch (Audio & Text) - Japanisch (Text)
• USA, Kanada, Mexiko: Englisch, Französisch (Audio & Text) - Spanisch (Text)
• Polen: Polnisch (Audio & Text)
• Tschechien, Slowakei: Englisch, Polnisch (Audio & Text) - Tschechisch (Text)
• Ungarn: Englisch (Audio & Text) - Ungarisch
• Rest der Welt: Englisch, Französisch (Audio & Text) - Spanisch, Italienisch (Text)

Die digitale Premium Edition wird über Deutsch, Französisch und Englisch in Audio und Text, sowie Untertitel in Italienisch und Spanisch umfassen. Weitere Sprachpakete sollen nach der Veröffentlichung als Download zur Verfügung gestellt werden; weitere Details diesbezüglich folgen noch.