News - Cyberpunk 2077 : Lippensynchron in allen Sprachversionen

Die Ambitionen von CD Projekt RED für das kommende Rollenspiel Cyberpunk 2077 scheinen kein Ende zu kennen. Selbst bei den verschiedenen Sprachversionen gibt es keine Kompromisse.

Bei Spielen mit verschiedenen Sprachversionen bleiben die Gesichtsanimationen nicht selten auf der Strecke. Die Sprachaufnahmen werden lediglich in einer anderen Sprache aufgezeichnet und implementiert, ohne auf Lippensynchronität zu achten.

Das ist bei Cyberpunk 2077 offenbar anders, wie Miles Tost und Philipp Weber von CD Projekt RED nun auf Twitter verdeutlichten. Offenbar wird bei dem ambitionierten Rollenspiel eine spezielle Technik von JALI Research verwendet, die es erlaubt, dass sich Gesichtsanimationen abhängig von der jeweiligen Sprache verändern.

Das ist offenbar mit weniger Aufwand verbunden als vermutet, da die Technik augenscheinlich prozedurale Gesichtsanimationen ermöglicht und wenig manuelles Eingreifen von Entwicklern notwendig ist.

JALI Research und CD Projekt RED haben ein Video veröffentlicht, welches den Prozess näher erklären soll. Demnach wird die Technik offenbar für zehn Sprachversionen angewandt, und zwar auf alle (!) Charaktere der Spielwelt. Ziemlich faszinierend, zumal es nicht nur um Lippenbewegungen, sondern die gesamte Gesichtsanimation geht, die jeweils angepasst wird. Am Minute 13:00 des Videos kann man sehr schön sehen, wie sich die Technik auswirkt.