News - Assassin's Creed: Valhalla : Dialoge in Vinland komplett übersetzt

Neben dem typischen Gameplay entdeckt man in Assassin's Creed: Valhalla erneut unzählige kulturelle Bezüge. Einen Teil davon hat nun eine Fansite unter die Lupe genommen und übersetzt.

Wenn ihr euch an den Amerika-Ausflug in Assassin's Creed: Valhalla erinnert, also das Vinland-Kapitel, wisst ihr auch, dass ihr die Dialoge der Mohawk-Ureinwohner eher nicht so verstehen konntet.

Die Fansite Access the Animus hat sich nun die Mühe gemacht, die kompletten Dialoge in Zusammenarbeit mit dem Kanien'kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Center in Montreal zu übersetzen. Das Ganze wurde dann in Videoform auf YouTube veröffentlicht. Mit enthalten sind zusätzlich Übersetzungen der Item-Beschreibungen und viele mehr. Zudem dreht sich das Video auch um den Entstehungsmythos der Mohawk.

Wer also noch ein wenig tiefer in die Materie rund um das Spiel eindringen möchte, findet in dem Video eine ganze Menge interessanter Infos. Die Assassin's-Creed-Reihe ist ohnehin bekannt dafür, tief in die Historie der jeweiligen Regionen und ihrer Bewohner einzutauchen. Man erinnere sich unter anderem an die History-Walks in Origins und Odyssey.